متطوع لغوي
يعاني بعض الأجانب الذين يعيشون في إيتاباشي وارد من مشكلة في حاجز اللغة. تبحث مؤسسة إيتاباشي للثقافة والتبادل الدولي عن "متطوعين لغويين" لدعم هؤلاء الأشخاص من خلال الترجمة الفورية والترجمة.
هل ترغب في استخدام مهاراتك اللغوية لمساعدة الأجانب المحتاجين؟
1. متطلبات التسجيل
- أولئك الذين لديهم مهارات لغوية عالية باللغتين اليابانية والأجنبية اللازمة للأنشطة التالية.
- في حالة الترجمة ، أولئك الذين يمكنهم إنشاء مستندات في Word و Excel.
* العمر والجنسية لا يهم.
1. مكان النشاط
القاعة الخضراء البلدية أو بونكا كايكان ، إلخ.
2. الأنشطة
① مترجم متطوع
الإجراءات في مكتب الجناح ، والمقابلات في المدارس الابتدائية والمتوسطة في الجناح ، والترجمة الفورية في أحداث التبادل التي يستضيفها الجناح ، وما إلى ذلك.
(XNUMX) متطوعو الترجمة
ترجمة استمارات الطلبات والإشعارات ومعلومات الأحداث وما إلى ذلك الصادرة عن القسم
3. طلب النشاط
سوف نتصل بك عند الضرورة بناءً على قائمة الأعضاء المسجلين كمتطوعين لغويين.
4- حماية المعلومات الشخصية
سيتم تقديم الأنشطة التطوعية والتوسط فيها من خلال مؤسسة إيتاباشي للتبادل الثقافي الدولي.بالإضافة إلى ذلك ، لن نقدم معلومات لطرف ثالث دون تأكيد نية الشخص.
5. السرية
أولئك الذين سجلوا كمتطوعين لغويين ملزمون بالحفاظ على سرية المعلومات التي تعلموها من خلال أنشطتهم حتى لا يتم تسريبها إلى طرف ثالث غير أنفسهم.
6. الأتعاب
- مترجم شفوي متطوع: سنمنحك مكافأة تعادل نفقات النقل.
- المترجمون المتطوعون: سيتم دفع المكافآت وفقًا لعدد الصفحات المترجمة.
*المبلغ الفعلي الذي ستتلقاه سيكون بعد خصم ضريبة الدخل.
7. التطبيق
نموذج طلب تسجيل متطوع لغوي
* إذا تقدمت بطلب باستخدام نموذج الطلب ، فستتلقى رسالة بريد إلكتروني لاستكمال الاستلام ، لذا يرجى التأكد من التحقق من ذلك.في حالة عدم تلقي البريد الإلكتروني ، يرجى الاتصال بمؤسسة التبادل الثقافي الدولي (03-3579-2015).
* إذا كنت قد وضعت قيودًا على تلقي رسائل البريد الإلكتروني ، مثل تعيين المجال ، فيرجى إعداد جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الذكي أو الهاتف المحمول مسبقًا حتى تتمكن من تلقي رسائل البريد الإلكتروني من هذا المجال (@ itabashi-ci.org).